обязывать/обязать {+ inf}; вынуждать/вынудить {+ inf}; заставлять/заставить + {inf}; принуждать/принудить (+ {inf}; к + D);
le contrat oblige les deux parties - договор налагает обязательства на обе стороны;
quels sont les motifs qui l'ont oblige à agir ainsi? - какие мотивы заставили [побудили] его действовать таким образом?;
les circonstances m'ont obligé à... - обстоятельства вынудили [принудили] меня + inf;
rien ne vous oblige à venir - ничто не заставляет вас приходить;
ma conscience m'oblige à parler - совесть вынуждает меня говорить;
sa maladie l'obligeait à garder le lit - из-за болезни он был вынужден лежать в постели;
cela m'oblige à un départ précipité - это заставляет меня уехать раньше времени;
je suis obligé de partir - я вынужден уехать;
делать одолжение (+ D) оказывать/оказать услугу (+ D);
vous m'obligeriez beaucoup en faisant ceci - вы меня очень обяжете, если сделаете это